ALI ŞERIK - Hartslagen van de mus

Als je deze titel van Ali Şerik (º1962) thematisch vertaalt kom je uit op enerzijds levensdrang en anderzijds aandacht voor alles wat onopvallend aanwezig is. Şerik, die tot z’n zevende in Turkije woonde en inmiddels ook direct in het Nederlands schrijft, verheft die drift dan nog tot bestaansrespect. Hij gebruikt daarvoor een prozaïsch dooraderde zegging. De poëzie schuilt bij hem niet in klankovereenkomst of een weelde aan beeldspraak. Zijn gedichten / verhaaltjes moeten het hebben van een procédé dat observaties tot hun essentie zuivert en daarna met verwondering verweeft tot lichtelijk van de dagelijkse realiteit afwijkende boodschappen. Die zijn een tikkeltje moralistisch, op een prettige manier. Vaak zit de clou aan het eind. Şeriks onderwerpen zijn net zo allesomvattend als de wereld om ons heen, met inbegrip van al dan niet herinnerde verwijzingen naar zijn geboorteland. Ze bestrijken ook het hele gevoelsgamma. De teksten zijn over het algemeen lang, soms te lang. Ze hadden met een strakkere regie spannender kunnen zijn maar zouden dan misschien wel aan sfeer verloren hebben.


Geschreven in opdracht van NBD/Biblion, november 2015


www.alberthagenaars.nl