Hardrockfans zullen Till Lindemann (1963, Leipzig) kennen als zanger van de Duitse band Rammstein. Deze tweede gedichtenbundel van hem, die alleen in de Nederlandse vertaling wordt weergegeven, richt zich op primaire gewaarwordingen als angst, pijn, lust en eenzaamheid. Toch worden die vaak ingebed in humor, van de wrange soort dan. De teksten variëren in omvang en kennen een strofische vorm. Hoewel de auteur het in interviews ontkent, maakt hij veelvuldig gebruik van effectbejag. Daarnaast geeft hij zich volop over aan clichés en flauwekul:
Doe het licht aan
zodat ik
je kan zien.
Dit is een compleet gedicht, evenals
's Nachts in mijn droom
sta je voor me
pak je mijn hand
en neem je me mee weg van hier!
Het is vanwege Lindemanns faam commercieel begrijpelijk dat zoiets uitgegeven wordt maar in alle andere opzichten bedenkelijk. Slechts af en toe kun je nadenken over een situatie of idee, lachen om een absurde grap of anderszins genieten. Deze teksten passen eventueel als egodocument op de schappen met popmuziek, als poëzie is het merendeel volstrekt ontoereikend.
De illustraties, van Matthias Matthies, zijn wel geslaagd; ze zijn scherp, stijlvol en intrigerend!
Geschreven in opdracht van NBD/Biblion, april 2014
Uitgeverij: Lebowski
Foto auteur: onbekend
www.alberthagenaars.nl
Geen opmerkingen:
Een reactie posten