RAY FUEGO - Bolo di Entropia

Uit dit poëziedebuut van Ray Fuego, ps. van Rayvel Pieternella (1996, Amsterdam), klinkt al meteen een eigen stem, wat gezien zijn jarenlange activiteiten als punker/rapper niet vreemd is. De teksten geven op de eerste plaats persoonlijke gedachten en ervaringen weer maar sociale bekommernis verheft die tot meer dan een egodocument. De drie delen heten Amsterdam - Curaçao (met consequent alleen gedichtentitels in het Papiaments) - Amsterdam.

Fuego’s Caribische achtergrond zorgt voor woorden als kunuku, laman en tata, waarvan sommige achterin worden verklaard. Kenmerken zijn verder 1) een informele spelling, bijv. ‘me balans’ en ‘veelste’, 2) modieus Engels (guy, kill, dealer, side kick), 3) herhalingspatronen en 4) het gebruik van hyperbolen:



de ogen tot de nok gevuld met tranen zo vol.



Heel wat beter want spannender klinkt:



Zoeken naar woorden terwijl ik haar mond dichtknijp,
de woorden vind
en die haar keel in spuug.



De eenvoudig gehouden verteltoon en de doordringende broeierige sfeer vergroten het bereik, zelfs voor wie geen affiniteit heeft met Fuego’s belevingswereld.





Geschreven in opdracht van NBD Biblion, september 2025



www.alberthagenaars.nl


Zie ook:

Frozen Poets - Beelden, graven en andere sporen van dichters

Lange kritieken, gepubliceerd op De Verborgen Hoek

Nederlandstalige gedichten in Indonesische vertaling