STEFAN BRIJS - Verhalen van het Pajottenland

Het Pajottenland (geen officiële naam) is een vaag omlijnd, licht heuvelig landschap ten westen van Brussel, en niet ten oosten ervan zoals dit boek op de 1e pagina vermeldt. Het verenigt illustraties in bruinzwarte tinten van Koenraad Tinel (1934) en tekst van Stefan Brijs (1969).
De genres passen in dit geval goed bij elkaar, elk verbeeldt, analoog aan de 6 delen, kernachtig fragmenten uit het leven van 6 protagonisten uit het Pajottenland. Toch speelt ditgebied slechts indirect een rol; het word nauwelijks genoemd en beschreven. De gebeurtenissen zouden in talloos veel andere landelijke gebieden kunnen spelen. Bij de afbeeldingen overheerst een stemmige, niet zelden broeierige sfeer het vakmanschap.

De kwaliteiten van het proza zijn vooral de laconieke toon, de krachtige beeldspraak en het smeuïge Zuid-Nederlands. De tekst is echter zo bondig dat je dit boek van ruim 400 blz. binnen een half uurtje uit hebt. Vaak staan er maar één, twee of drie regels op een blad. Dat zou geen punt hoeven te zijn ware het niet dat de uitgave te eendimensionaal is om tot herlezen te kunnen noden.


Geschreven in opdracht van NBD/Biblion, oktober 2013




www.alberthagenaars.nl


Zie ook:

Frozen Poets - Beelden, graven en andere sporen van dichters

Lange kritieken, gepubliceerd op De Verborgen Hoek

Nederlandstalige gedichten in Indonesische vertaling

JOLIES HEIJ - Lolita zei...

Jolies Heij (1964, Maarn) is al jaren actief als performer en publiceerde verhalen, columns en een roman. Ze had ook schilder kunnen zijn. In haar poëziedebuut buitelen de visuele indrukken en beelden namelijk over elkaar heen. Soms treffen die doel, moet je er of je wilt of niet over nadenken:


er is een taal
waar woorden aan blijven kleven.


Vaker ontaarden ze in bombast:


de pik de totempaal van allesminnenden
de mond die alles wat lief verslindt
gulzig scheept de maag verboden vruchten in.


Heij staat hoe dan ook als een blok achter haar lyrische berichtgeving. Deze bundel behandelt de ontwikkeling van meisje tot vrouw en plaatst die ook tegen de actualiteit van o.a. politiek en strijd, bijvoorbeeld de ondergang van Joegoslavië. Tevens komt de behoefte aan contact, intimiteit en erotiek aan bod. In de persoonlijke laag speelt de vader een rol. Heij garandeert gelukkig dat er veel te raden overblijft. Positief zijn haar originaliteit en overtuigend engagement, negatief is de stilistische overdaad. Met een betere balans zou Heij nog wel eens kunnen verrassen.


Geschreven in opdracht van NBD/Biblion, januari 2017



www.alberthagenaars.nl


Zie ook:
Klik hier voor lange kritieken, gepubliceerd op De Verborgen Hoek


Nederlandstalige gedichten in Indonesische vertaling