GUIDO GEZELLE - Vliegoefeningen

Veel gedichten van Guido Gezelle (1830-1899) zijn met gemak overeind gebleven. Elke generatie legt weer andere accenten maar buiten kijf staat dat iedere lezer de waarde kan zien, én horen, van Gezelles dartele taalspel, hetzij als ondersteuning van de inhoud, hetzij op zich.

Deze uitgave richt zich op Gezelles fascinatie voor de natuur, van het kleinste insect tot de machtigste boom. Na een inleiding van Geert Buelens volgt een picturale uitwerking door Lies van Gasse van enkele verzen. Zij verbindt opvallend vrij uitgevoerde tekeningen met een organisch gevormde woordweergave, deels in tekstballonnen, en voegt soms commentaar toe.

Tenslotte volgen, anders geordend, dezelfde maar nu traditioneel gedrukte gedichten, door Van Gasse voorzien van groenkleurige reacties in handschrift. Niet alleen voor kinderen bemiddelen die tussen Gezelles West-Vlaams beïnvloede zegging met tal van archaïsmen en neologismen (teenegader, bie’enherders, kapoteken, blaân) en het moderne Nederlands.

Het boek wijst terecht op de verwoesting van biotopen en het belang van klimaatdoelen.





Geschreven in opdracht van NBD Biblion, februari 2022



www.alberthagenaars.nl


Zie ook:

Frozen Poets - Beelden, graven en andere sporen van dichters

Lange kritieken, gepubliceerd op De Verborgen Hoek

Nederlandstalige gedichten in Indonesische vertaling